Dove siamo nella regione scozzese dei Borders

Green Tourism Business Scheme Gold Award VisitScotland 3 Star Guest House 

Alloggi
English - Inglese
Introduzione
Alloggi
Camminare
Flora e Fauna
Dove Siamo


a


(in inglese)

The Glenholm Centre
Broughton
By Biggar
Scottish Borders
ML12 6JF
01899 830408
info@glenholm.co.uk


Cucina da Campagna
La Fattoria
Animali Domestici
Disponibilità
Prezzi
Offerte Speciali

Il Glenholm Centre Vi offre una buona qualità - 3 stelle (Scottish Tourist Board) e 4 diamanti (Automobile Association) -  in termini di alloggi di vacanza per turisti nella regione dei Borders nel Sud della Scozia e sopratutto per i turisti nei paesi di Peebles e Biggar. Offriamo: Bed & Breakfast (alloggio con prima colazione); mezza pensione (alloggio con prima colazione e cena); pensione completa (vito e alloggio in suite). Come parte del nostro impegno verso l’ambiente, noi ospitiamo il Glenholm Wildlife Project (un progetto di conservazione della fauna) e il Green Tourism Business Scheme (Progetto per il Turismo Ecologico) ci hanno riconocsiuto, attribuendoci con il livello d’oro. The Scottish Tourist Board ha inoltre riconosciuto il centro come un sede adatto per ciclisti e i camminatori che visitano la Scozia sotto la tutela dei progetti “Walkers Welcome” e “Cyclists Welcome”.

.Il Centro di Glenholm 

Il centro é stato creato intorno a ciò che era d’origine la Scuola di Glenholm e la casa del preside, che furono chiusi nel 1943. La scuola é stata convertita per fornire tre stanze molto commode, due a due letti e una matrimoniale. L’arredo e i decori sono un misto particolare della Scozia insieme a un po’ d’Africa. Questo riflette i nove anni che Neil e Fiona (i proprietari) hanno passato in Zambia. Infatti, molti dei immobili nel centro erano fabbricati in Zambia da una piccola impresa che si chiama Dzithandizeni, una parola dello Zambia che significa "Noi aiutiamo noi stessi".

Tutte le stanze nel edificio più grande sono fornite di una doccia e WC privata inoltre a una TV al colore, videoregistratore, lettore DVD, radio, telefono, frigo e delle attrezzature per fare il caffé o il té. Ci sono delle imagini di CCTV disponibili tramite dei canali appositi su tutti i televisori nel centro, e trasmettono in diretta da un laghetto e da un punto di terreno da pascolo per i tassi selvatici. Potete anche guardare dei CD che riprendono i migliori filmati ripresi dalla natura intorno al centro. Un computer nel edificio principale fornisce accesso gratuito a internet a tutti gli ospiti del centro e tutte le stanze hanno delle prese di rete e prese di telefono che permettono l’accesso a internet via lap-tops, sia attraverso la rete del centro (sempre gratuito), sia attraverso la linea telefonica.

C’é una stanza speciale sul piano terreno che é accessibile per le sedie rotelle e quasi tutto il centro é communque accesibile per le sedie rotelle. Siamo stati riconosciuti dal Scottish Tourist Board come Category 1, cioé alloggi sono accessibili per sedie rotelle senz’un aiuto particolare.

Il piano terreno di una casetta accanto é stato convertito per accomodare una famiglia. É ideale per una familglia o un piccolo gruppo di quattro persone. Questo appartamento ha due stanze a due letti, un bagno e una piccola cucina. Nonostante che la cucina non é completamente equipaggiata per cucinare, c’é un grande frigo, un micronde e due piccoli annelli da cucina. Entrambe le stanze hanno una TV, videoregistratore, radio, lettore DVD e delle attrezzature per fare il caffé o il té. La stanza più grande ha anche un telefono. La sala da bagno nella casetta ha un bagno, un WC e una doccia installata al di sopra del bagno.

Cima

Cucina da Campagna

Il Glenholm Centre é fiero di provvedere a una buona cucina di casa da campagna. La Scozia é riconosciuta per la qualità e varietà del suo cibo prodotto nelle varie regioni locali. Tutti i piatti a Glenholm vengono preparati con il cibo fresco e di solito viene servito come un buffet nella sala da pranzo. Da quì ci sono delle viste spectacolari che danno sulla parte più alta della valle con le sue colline Chapelgill e Cardon. Delle scelte vegetariane sono sempre offerte e il centro farà il suo meglio per provvedere ad ogni requisito dietetico, ma chiediamo che questi requisiti ci siano segnalati in anticipo.

Il nostro bar é fornito con una piccola selezione di alcolici e non-alcolici. Abbiamo, tra l’altro, una selezione di birre prodotti nel nostro villaggio da Broughton Ales brewery, chi é una delle più conosciute piccole fabbriche di birra. Abbiamo anche una piccola lista di vini pregiati forniti da uno dei nostri vicini, Bairds Wines.

Dalle 10h alle 17h, il centro gestisce una piccola sala da té dove siamo contenti ad offrire a tutti che visitano il centro il caffé di mattino, piccoli snack a pranzo e il té del pomeriggio. In questo modo, il Glenholm Centre fa il punto ideale di partenza se volete prendere la giornata per camminare nelle colline d’intorno. Guardate le nostre pagine sulle “Escursioni a piedi” se siete interessate ad avere più informazioni.

Cima

La Fattoria

Il Glenholm Centre é nascosto su una fattoria lavorata, la quale produce maggiormente pecore, sia di faccia nera che di faccia grigia e di tanto in tanto del bestiame.  Inoltre, ci sono alcuni asini (alcuni dei quail sono nani) e dei Shetland ponies. I visitatori sono incoraggiati a camminare sui quintali di campi e colline que formino la fattoria di Cardon, e in questo modo potete scoprire nuove cose sulla vita che si svolge su una fattoria di pecore colloniche. Quattro sentieri sono chiaramente segnalati e interpretati. Guardate la pagina sulle “Escursioni a piedi” per delle informazioni più dettagliati.

Gli Asini

Cima

Animali Domestici

La nostra famiglia consiste di due cani amichevoli, entrambi dei bearded collies. Tarry era nato nel Agosto 2000, lui é marrone e bianco e prende sul serio il suo ruolo di entertainments manager (responsabile dello spettacolo). Minty era nata nel Luglio 2005, lei é bianca e nera e rimane sotto l’allenamento intensivo sia da Tarry che da noi stessi! Diamo il benvenuto a cani ed altri animali prediletti se ci facciate sapere in anticipo. Comunque, dovete fare attenzione perché tutti i cani portati al centro e a camminare nella valle, devono eseere mantenuti sotto controllo in ogni momento e sono vietati dal dare fastidio al bestiame. Dovete prendere delle precauzioni particolari soprattutto nei mesi di marzo, aprile e maggio quando gli agnelli nascono. Per chi ha dei cani che participino nei corsi di agilità per cani, noi abbiamo una piccola arena equipaggiata con una selezione di attrezzature di agilità per cani che potete usare durante il vostro soggiorno.

  agilità del cane

Cima

Disponibilità

 

da /
   a
/

Cima

Prezzi

I prezzi per i soggiorni al centro nel 2007 (IVA inclusa) sono i seguenti:

Alloggio par persona par notteAlta
stagione
Bassa
stagione
B&B - Letto con prima colazione (stanza doppia/suite)£30.00£27.00
B&B - Letto con prima colazione (stanza singola)£35.00£32.00
Mezza Pensione - cena, letto e prima colazione (stanza doppia/suite)£47.00£44.00
Mezza Pensione - cena, letto e prima colazione (stanza singola)£52.00£49.00
Pensione completa - vito e alloggio (stanza doppia/suite)£54.00£51.00
Pensione Completa - vito e alloggio (stanza singola)£59.00£56.00

I prezzi di bassa stagione sono validi da novembre a marzo. Tutti i ragazzi/e che hanno meno di 12 anni pagano il 50% e i bambini di meno di due anni vengono gratis.

Cima

Offerte Speciali

In più offriamo alcune offerte speciali per dei soggiorni di più di una notte in stanza doppia a mezza pensione. Per l’anno 2007 I prezzi sono i seguenti:

2 giorni prezzo par persona (mezza pensione in stanza doppia)
Primavera – aprile a giugno
£85.00
2 giorni prezzo par persona (mezza pensione in stanza doppia)
Estate – luglio ad ottobre
£90.00
2 giorni prezzo par persona (mezza pensione in stanza doppia)
Autunno/Inverno – novembre a dicembre
£85.00

I prezzi speciali da 2 giorni possono essere estesi pro-rata per coprire dei soggiorni che durino più di due giorni a pensione completa, laddove la stanza o suite viene condiviso.

Qualunque soggiorno di sette giorni o più lungo (inclusi la singola e B&B) viene dato automaticamente una riduzione del 10% rispetto ai prezzi normali segnalati quì sopra.

Per ultimo, quando quattro adulti (o quattro persone che pagano il pieno prezzo) finiscono per condividere la casetta, una riduzione del 10% rispetto ai prezzi normali segnalati quì sopra.
Cima



Who We Are Dove Siamo
© The Glenholm Centre
Broughton, by BIGGAR, Scottish Borders ML12 6JF
Tel: 01899-830408 - Fax: 01899-830408
E-Mail: info@glenholm.co.uk

Indice